shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
tomaranai shoudou ai, Do you know? honki de iku yo
止まらない衝動 愛 Do you know？ 本気で行く
Cinta yang tanpa akhir, apa kau tahu? itu yang ingin kuinginkan
sokkou go and juuyou just project
速攻 Go and 重要 Just project
Membuat terburu-buru dan menjadi projek yang terpenting
houhou junjou hontou dou demo ii no
方法 純情 本当 どうでもいいの
Tidak peduli dengan metode ataupun kemurnian,
honnou de torabu tte
本能で トラブって
Naluriku sedang bermasalah
nee kimi no Only one janakutatte It's all right
ねえ君の Only one じゃなくたって It's all right
Tidak apa-apa jika aku bukan satu-satunya bagimu
minna de Happy ni narou
みんなで Happy になろう
Mari kita semua berbahagia
uketomete kureru kono koi ha
受け止めてくれる この恋は
Maukah kau menerima cinta ini,
ginga de saikyou no Scandal
銀河で最強の Scandal
Yang merupakan skandal terbesar di galaksi
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人の ターゲット それは そう君です
Targetku hanya satu dan itu kamu
soba de eien ni souyatte waratteite
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
Teruslah tersenyum seperti itu selamanya
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo Paradise
信じてね私を 今君にあげるよ Paradise
Percayalah padaku, dan akan kuberikan surga padamu sekarang
tobikonde ai no sono he
飛び込んで愛の園へ
Melompatlah tepat ke kebun cintaku
saikou no yume wo issho ni mimashiyou
最高の夢を 一緒に見ましょう
Mari kita melihat mimpi yang terbaik bersama-sama
Selamat datang di bumi!
Apa Anda yang bernama Nemesis?
Bukan, nama saya Mea, perwakilannya.
Perwakilan?
Ya ampun, aku jauh-jauh ke planet terpencil ini untuk bertemu Golden Yami,
dan yang mereka kirimkan seorang gadis kecil.
Setelah saya pergi melawan, apa yang akan kalian lakukan?
Mana saya tahu?
Saya hanya mengikuti perintah.
Ya sudah, terserah saja.
Beritahu padanya, dia bisa mengaharapkan hasil dariku, Gadis kecil.
Apa-apaan orang itu?
Tidak sopan sekali.
Biarkan dia melakukan apapun yang dia mau.
Master?
Dia Azenda Sang Tirani.
Dia pernah menjadi pembunuh terkenal di Galaxy Tahal.
Tapi, setelah mencicipi kekalahan dari Golden Yami.
Dia jatuh kedalam keterpurukan.
Rasa nafsu untuk balas dendamnya lah yang kita butuhkan untuk melawan insting bertarung Golden Yami.
Yang pada akhirnya akan mengarah pada penghapusan Yuuki Rito.
Penghapusan Rito-Senpai?
Ada apa?
Tidak ada. Aku hanya ingin tahu bagaimana reaksi Nana setelah Rito dibunuh oleh Yami onee-chan.
Kau terlalu memikirkannya.
Baik itu kau maupun Golden Yami merupakan senjata yang dibuat untuk bertempur.
Kalian hanya diperbolehkan untuk hidup di dalam kegelapan.
Ya, saya mengerti, Master!
Sudah berapa lama aku berada di planet ini?
Berapa lama lagi aku bisa tinggal di sini?
Tempat ini bukan tempat yang cocok untukmu.
Apa itu benar?
Oh, aseek! Kutemukan kau Yami-chan!
Bagaimana kalau kita pergi Jogging bersama?
Ketika kita sudah selesai, aku akan menjilati dan membel—
Sudah pagi, ya?
Eh? Di mana Celine?
Apa dia sudah bangun dari tadi.
Rito-san, teknikmu sangat bagus sekali!
Aku tidak akan mengalah, Momo!
Jangan sampai kasar begitu juga dong!
Jangan! Jangan!
Momo, Aku...
Rito-san!
Momo!
Rito! Aku tidak mempercayaimu—
Hei! Selamat pagi, Mikan.
Selamat pagi!
Kalian bermain game?!
Celine membangunkanku dan menyuruhku memainkannya.
Aku juga masih di tempat tidurku sebelum dibawa kemari.
Iya, iya, Kita main lagi sekarang.
Mengagetkan saja.
Aku merasa pernah mengalami hal ini sebelumnya.
Apa kamu menduga sesuatu yang lain?
Jangan begitu, Mikan-san?
Aku mendukung hubungan kakakku dengan Rito-san.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal yang tidak perlu!
Mencurigakan.
Baiklah kalau memang begitu.
Tapi lakukan sesuatu dengan kebiasaanmu menyelinap ke dalam kamar Rito,
Baik!
Aku bukan hanya mendukung hubungan kakakku saja, Mikan-san.
Aku sudah selesai mandi!
Baik, Onee-sama!
Aku masih penasaran dengan hancurnya penghalang kemarin.
Apa itu benar serangan dari luar?
Apa itu berarti ada yang mentargetkan Rito-san.
Atau mungkin aku terlalu khawatir?
Tidak, aku harus tetap optimis.
Pasti memang benar ada seseorang yang memerintahkan Yami untuk membunuh Rito.
Sepertinya aku harus benar-benar mendekati Yami-san.
Demi kebaikan Rito.
Kutitipkan dia padamu, ya, Momo-san.
Apa ini alasannya dia tidak mau terbuka denganku?
Apa yang sedang kamu lakukan dengan bra-ku?
Jika kamu bertanya padaku, sepertinya itu terlalu cepat untukmu.
Diam! Asal kamu tahu, aku tidak akan berdada rata untuk selamanya!
Menurutku, Rito-san tidak akan mempermasalahkan dada yang rata.
Kenapa membawa-bawa nama Rito segala?!
Pagi, Yami-Yami!
Aku sangat menghargai jika kamu berhenti menyetuh dadaku saat menyapaku.
Kenapa tidak?! Lagi pula nggak akan mengecil.
Tunggu, tidak pakai bra?
Rito-kun!
Lama sekali tidak bertemu!
Oh, itu Runrun!
Aku akhirnya pulang dari tur-ku!
Run, kamu ini seorang idola! Jangan terlalu dekat dengan orang lain—
Kamu mengkhawatirkanku?
Senangnya!
Run-san! Perilaku tidak senonoh tidak diperbolehkan di dalam sekolah!
Kotegawa-san, kamu selalu saja marah.
Tentu saja, bukan! Ini sudah tugasku!
Sudah, sudah! Tenanglah, Kotegawa...
Kenapa kau malah mendukung Run?
Perilaku tidak senonoh tidak akan terjadi jika kamu tidak ada.
Haruna, Rito sedang bersenang-senang dengan yang lain!
Ayo kita juga gabung!
Tapi...
Sudah , ayo cepat!
Be-Benar juga ya! Aku juga harus lebih aktif!
Oke!
Tenang saja, Haruna-san!
Jika kamu kurang keberanian, aku akan membantumu!
Kekuatan pikiran!
Adu-du-duh...
Memindahkan orang dengan kekuatan pikiran itu dilarang!
Ma-Maaf!
Bertahanlah, Rito-kun!
Apa yang sedang mereka lakukan?
Yami-Yami, ayo kita juga gabung!
Tidak, aku sedang tidak enak badan.
Kenapa aku menolaknya?
Aku tidak punya alasan untuk menolaknya.
SDN Sainan 1
Ya, benar—
Yami-san, apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Dan aku belum pernah melihatmu sebelumnya mengenakan seragam Sainan!
Keren sekali!
Mikan.
Mau makan taiyaki bersamaku?
Ya!
Ketika aku merasa kesepian, aku ingin bertemu dengan Mikan.
Aku tidak tahu sejak kapan aku mulai merasakannya.
Kamu tahu, Momo sering sekali dekat dengan Rito belakangan ini.
Putri Momo?
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya ada dalam pikirannya.
Memang benar...
Maaf! Aku malah jadi curhat begini...
Tidak apa.
Yami-san, kamu tidak sedang sehat?
Itu tidak benar.
Apa benar begitu?
Bagaimana dia tahu?
Oh, iya!
Ini untukmu.
Tidakkah ini sangat bagus?
Ketika aku melihatnya, aku berharap kamu menyukainya, makanya aku membeli itu.
Jreng! Kita punya sepasang!
Terima kasih, Mikan.
Begitu rupanya.
Seperti yang dikatakan informan, dia menurunkan kewaspadannya.
Bersama dengan Mikan benar-benar menenangkan.
Sepasang, ya?
Eh, ada Yami?
Yuuki Rito?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah menyuruhku membelikan beberapa bahan.
Yami sendiri?
Jadi begitu, syukurlah kalau memang begitu.
Terima kasih, ya, Yami.
Kenapa kamu berterima kasih?
Karena sudah mau berada di samping Mikan.
Dia sangat mudah kesepian.
Semua orang selalu saja bergantung padanya, karena dia sudah dewasa pada umurnya yang sekarang.
Tapi karena kamu lebih tua, jadi dia bisa menjadi dirinya sendiri disampingmu.
Kamu ini sangat berharga untuknya.
Tidak salah jika ia menganggapmu sebagai kakak perempuannya.
Ada apa?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak.
Aku juga merasa nyaman saat disamping Mikan.
Begitu juga dengan yang lain.
Tapi sesuatu di dalam hatiku tidak bisa menerima itu.
Sebelum aku datang kemari, aku hidup sendiri di dalam kehidupan yang gelap.
Tangan ini tidak bisa dibersihkan lagi.
Aku tidak seharusnya merasa senang.
Itu tidak cocok untukku.
Aku terus terpikirkan hal itu.
Kenapa aku memberitahukan perasaanku padanya, bukan kepada Mikan?
Menurutku, kamu tidak perlu memikirkan hal itu.
Kamu hanya perlu melakukan apa yang kamu mau.
Apa yang sudah kamu lakukan sejak kamu berada di Bumi,
sudah cukup bagus untukmu dan juga Mikan.
Melakukan apapun yang aku mau?
Sekarang ini yang paling kuinginkan itu membunuhmu.
Itu bohong.
Aku iri padamu.
Tapi aku berterima kasih padamu, sekarang aku sudah merasa lega.
Oh?
Apa?!
Jadi kamu masih bisa mengelak, meski menurunkan penjagaanmu,
Golden Yami?
Azenda Sang Tirani!
Aku senang sekali.
Kamu masih mengingatku.
Dengan begini, aku akan menikmati pembalasan dendamku.
Dia siapa?
Pembunuh yang sudah pernah kukalahkan.
Dia sangat cepat dengan cambuknya dan dapat menggunakan psikokinesis.
Seperti Oshizu-chan?
Ya, tapi kekuatannya tidak sama dengan Murasame Shizu.
Dia lebih bergantung dengan cambuknya untuk menyerang.
Dia tidak sepadan dengan kemampuan berubah wujudku.
Yang kubanggakan bukan kemampuanku, tapi ketepatanku.
Aku dapat dengan mudah menggunakan manusia sebagai bonekaku.
Gadis ini akan membantuku!
Teman terbaikmu akan membantuku untuk mengalahkanmu!
Hentikan, Mikan!
Berteriak tidak ada gunanya!
Kau terus saja bertahan, Golden Yami!
Azenda menggunakan psikokinesis untuk mengendalikan Mikan.
Kalau begitu...
Jangan berhenti!
Yami!
Apa temanmu sangat berharga bagimu?
Yami, aku akan menahan Mikan!
Gunakan kesempatan ini untuk menyerangnya!
Oh, ya ampun, kau ikut campur saja, bocah Bumi.
Aku sudah melihat kedekatanmu dengan gadis itu.
Aku terkejut.
Ketika kita terakhir bertarung, kau seperti mesin pembunuh yang dingin.
Dan sekarang kau memiliki teman?
Aku tidak akan puas jika hanya membunuhmu.
Aku ingin melihat tangisanmu, Golden Yami!
Mengagumkan sekali.
Kau sangat perhatian sekali dengan temanmu.
Maaf Mikan, aku melibatkanmu dalam hal ini.
Tapi, aku pasti akan menyelamatkanmu!.
Meski nyawaku yang jadi taruhannya.
Apa yang sedang kamu lakukan, Yami-oneechan?
Lawan dia!
Kenapa harus mengkhawatirkan sandera?
Yami-oneechan yang kukenal tidak pernah kalah.
Lihatlah sendiri, Golden Yami.
Bagaimana rasanya tubuhmu dipermainkan oleh temanmu sendiri.
Tenang saja, aku akan melepaskanmu setelah aku merasa puas.
Bukankah kalian senang pergi bersama-sama?
Ke surga, bagaimana?
Aku kehilangan namaku sebagai pembunuh di dunia bawah karenamu,
bukan hanya tubuhku, jiwaku pun rusak.
Dan sekarang, gadis ini akan mati karenamu.
Kau hanya membawa kesialan bagi sekelilingmu!
Kau salah!
Mikan dan Yami bukan berada dalam kesialan!
Jangan samakan mereka denganmu!
Bocah Bumi, sepertinya kau mati paling cepat!
Syukurlah aku datang tepat pada waktunya,
Siapa kau?
Momo Velia Deviluke, Putri Ketiga Deviluke.
Deviluke?
Kau berhubungan dengan panglima perang, Gid Lucion Deviluke?
Apa yang kau mau?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Apa kau berpikir bisa lari setelah meninggalkan luka di wajahku!
Tidak ada urusannya denganku, kau bilang?
Mereka di sini adalah teman yang berharga bagiku.
Kalau begitu akan kuhancurkan sekarang juga!
Kenapa?!
Apa hanya lari yang dapat kau lakukan?!
Apakah nama dari Deviluke sudah turun?
Jangan salah paham.
Aku hanya memilih untuk tidak melawan ketika seorang pria sedang menonton.
Lagi pula, kau sudah tidak berdaya.
Hah?
Apa yang terjadi?
Tubuhku...
Mikan!
Tampaknya lumpuhnya seluruh tubuh memecahkan konsentrasimu.
Itu tidak mengherankan.
Duri Black Rose dari Zelas dipenuhi dengan racun yang sangat ampuh.
Jangan khawatir. Hal ini tidak mematikan.
Kebetulan aku menjaga kebun botani di ruang virtual.
Aku bisa mengontrol mereka sesukaku.
Ini adalah bunga yang beracun, Bunga Meriam.
Aduh, sepertinya aku meleset.
Selanjutnya aku tidak boleh meleset.
Tunggu!
Tolong, ampuni aku!
Aku akan melakukan apapun yang kau mau!
Aku tidak butuh.
Mikan!
Yami-san?
Kamu kenapa! Berantakan sekali?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Selama Mikan tidak apa-apa...
Terima kasih, Putri Momo.
Jika kamu tidak datang, situasi pasti sudah di luar kendali.
Ah tidak! Aku hanya melakukan yang harus kulakukan!
Terima kasih ya, Momo.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Tidak.
Jadi, apa yang akan kita lakukan padanya?
Aku akan menyuruh Zastin untuk menyerahkannya kepada polisi Galaxy, jadi jangan khawatir.
Kupikir... Aku lebih banyak melakukan banyak hal sendiri,
Aku sudah mengerti, saat dalam keadaan sulit, kita bisa meminta bantuan dari teman kita.
Yami-san...
Tapi sepertinya aku tidak bisa bergantung padamu ya, Yuuki Rito.
Itu bohong.
Kenapa , Onee-chan?
shikakeru ieroo kaado (girigiri seefu)
仕掛けイエローカード ギリギリセーフ
Melancarkan kartu kuning (Hampir aman)
sankaku kankei no toraburu (auto)
三角関係のトラブル アウト
Masalah dengan hubungan tiga arah (Keluar)
kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau
君を見ると 反則したくなっちゃう
Saat aku melihatmu, aku jadi ingin berbuat curang
saa pinchi mo chansu mo matomete u~rai
さあピンチもチャンスも まとめて う～らい
Jadi, bawalah semua masalah dan kesempatan bersama-sama, oke?
youi shuutou ruuru ha yomazu ni gu~n
用意周到 ルールは読まずに ぐ～ん
Berhati-hati, tanpa membaca aturan
kimi ni autabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
君に会うたび 全部の気持ち ずっとグルグルしてる
Setiap kali aku melihatmu, perasaanku lepas kendali
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no
頭の中 君は誰と ランデブーしてるの
Di kepalaku, aku terus membayangkan apa yang bisa kulakukan tanpamu.
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na
もっとワクワクするレベル 試してみたいな
Aku ingin mencoba beberapa hal yang lebih menarik
kore ha koi da sora yori hiroi umi yori mo fukai
これは恋だ 空より広い 海よりも深い
Inilah cinta - lebih luas daripada langit, lebih dalam dari lautan
ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamari kiranai
銀河の果ての 星の波にも 収まりきらない
Melebihi jumlah bintang yang tak terbatas di semua galaksi
kitto koi da hitei shitemo iukoto kikanai
きっと恋だ否定しても言うこと聞かない
Aku yakin ini pasti cinta, dan takkan kudengar semua penolakan
mune no kodou ga takanatteru yo
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Hatiku berdebar sangat cepat
itsumo dokidoki
いつもドキドキ
Selalu saja berdegup kencang
Selanjutnya
Pria? Atau Wanita?